Francais?
Cher visiteur, nous sommes enchantés de vous souhaiter la bienvenue !
En tant qu´agence immobilière sur Fribourg et sa région, nous sommes à votre entière disposition et prendrons plaisir à vous traduire toutes nos offres, susceptibles de vous intéresser. En tapant « offres » sur le guichet, vous pourrez relever les numéros des propositions qui retiennent votre attention. Soit vous nous communiquez ces numéros, soit vous nous précisez vos critères de choix et dans les deux cas, nous vous retournerons, dans votre langue maternelle, les propositions qui correspondent au mieux à vos désirs.
En attendant nous vous proposons de consulter notre lexique des termes utilisés dans l’immobilier.
| Bad / Badezimmer | Salle de bain | Bath/bathroom |
| Balkon | Balcon | Balcony |
| Besichtigung | Visite | Inspection |
| Carport | Carport | Carport |
| Dach | Toit | Roof |
| Dachgeschoss | Etage mansardé | Attic storey |
| Eigentumswohnung | Appartement en copropriété | Owner-occupied apartment |
| Erdgeschoss | Rez-de-chaussée | First floor |
| Exposé | Exposé | Outline |
| Fenster | Fenêtre | Window |
| Garage | Garage | Garage |
| Garten | Jardin | Garden |
| Kaufvertrag | PièceContrat de vente | Sales contract |
| Kaufen | Acheter | Buying |
| Kaution | Caution de louer | Bail |
| Keller | Cave | Cellar |
| Kinderzimmer | Chambre d'enfant | Child's room |
| Küche | Cuisine | Kitchen |
| Immobilienmakler | Agent immobilier | Realtor |
| Miete | Loyer | Rent |
| Mietwohnung | Appartement en location | Rented apartment |
| Notar | Notaire | Notary |
| Nutzfläche | Surface d'utiliser | Agriculturally productive land |
| Parkplatz | Parkplaz | Parking lot |
| Provision / Courtage | Commission | Commission/commission |
| Provisionsfrei | Commission libre | Free of commission |
| Schlafzimmer | Chambre | Bedroom |
| Speicher | Entrepôt | Loft |
| Terrasse | Terrasse | Terrace |
| WC | W.-C. | Toilet |
| Wohnfläche | Surface habitable | Living space |
| Wohnzimmer | Salle de séjour | Living room |
| Zimmer | Pièce | Room |
